COMPRENSIÓN Y POLÍTICA: LAS DIFICULTADES DE LA COMPRENSIÓN

Sociales, Política   

Arendt Hannah - Comprensión Y Política: (Las dificultades de la comprensión). 
Título original: Understanding and Politics (The Difficulties of Understanding). Este artículo fue publicado en Partisan Review, XX, 4, julio/agosto, 1953. Existe traducción al castellano de Fina Birulés en Hannah ARENDT, De la historia a la acción, introducción de Manuel Cruz, Paidós, I.C.E./U.A.B, Barcelona, 1995. La versión del mismo que aquí se traduce es la que ofrece Jerome Kohn en su edición de distintos artículos y manuscritos inéditos de Arendt: Essays in Understanding, 1930-1945, Harcourt Brace y Company, Nueva York, 1994. Entre los papeles de Arendt depositados en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, dos manuscritos se hallaban cosidos juntos: uno se titula “On the Nature of Totalitarianism: An Essay in Understanding” (publicado en la edición de Kohn), y el otro no tenía título. Un tercer manuscrito, que es el original de la versión publicada en Partisan Review, llevaba por título “The Difficulties of Understanding”. Éste último incluía dos secciones que no fueron publicadas, debido, según Kohn, a que eran poco claras y controvertidas. La versión aquí traducida incluye, además, las secciones del segundo manuscrito sin título, que se presentan como notas a pie de página (N. de la T.). 

Para solicitar el envío de este material (o más información); escríbanos a elsitiodelrecuerdo@gmail.com